Jonas Luiz Bernardino

Conhecimento da língua: Brasileiro, formado pela Universidade Federal do Espírito Santo – Brasil; língua russa – alto nível; Instituto de Língua Russa “Puchkin” – Moscou – Rússia.
Especializado em:
Sociologia (geral); História da religião; Marketing/pesquisa de mercado Finanças (geral); TI -(Tecnologia da Informação) Internet, comércio eletrônico; Mercado Forex, Investimentos/títulos.

Tradução: Temática geral, técnica, econômica e financeira, jurídica, correspondência, instruções de uso (manuais), sites, literatura.

Software: Adobe Dreamweaver, Macromedia Fireworks, Word, Excel, Internet, Email, e outros.

Experiência:
Desde 1999 – Tradutor da Companhia Federal de Rádio “Voz da Rússia” em Moscou, tradutor de noticiários e programas da língua para português (versão brasileira);
Desde 2008 – Tradutor oficial da “Forex Club” International Business Company, livros sobre finanças, tradutor do site da empresa do russo para português (versão brasileira), correspondências e documentação.